poulaillon sécurise ses contrats avec JurisInfo

Inventeur de la célèbre Moricette® en 1973, le groupe familial de boulangerie et de restauration rapide basé à Wittelsheim poursuit son développement. Ses pains, bretzels, viennoiseries et pâtisseries sont commercialisés dans 53 points de vente, ainsi que dans la grande distribution. Il emploie 820 collaborateurs pour un chiffre d’affaires de 73,3 millions €. Souhaitant faire distribuer ses produits outre-Rhin, le groupe a sélectionné un agent commercial allemand qui a transmis son projet de contrat. « Nous avons sollicité JurisInfo de la CCI pour nous traduire le document de droit allemand et surtout pour l’analyser. La version française nous a été retournée en 15 jours avec des commentaires et des ajouts. Pour une petite structure juridique comme la nôtre, il y a une vraie valeur ajoutée à pouvoir bénéficier d’une prestation complète, qualitative et constructive dans des délais très courts », souligne Thierry Mysliwiec, directeur administratif et financier du groupe. Telle est bien la vocation du service JurisInfo de la CCI d’apporter une information juridique personnalisée aux entreprises françaises qui abordent le marché allemand, mais aussi aux sociétés allemandes qui s’intéressent à la France.  > P.H

Poulaillon Les Ateliers Gourmands
Zone d’activité économique Heiden Est - 8 rue du Luxembourg à Wittelsheim
03 89 33 89 89 • www.poulaillon.fr 
 @Poulaillon 

→ Analyse du contrat d’agent commercial de droit allemand
→ Traduction simple de l’allemand vers le français du contrat d’agent commercial

JurisInfo franco-allemand
03 88 75 25 23 • juridique@alsace.cci.fr